Guia Completo: Convertendo Mangás para Kindle com Hakuneko e KCC
Se você é fã de mangás e deseja aproveitá-los em seu Kindle, este guia irá detalhar todas as etapas para realizar essa conversão de maneira eficiente. Siga os passos abaixo:
1. Baixe as páginas do mangá com o Hakuneko
O Hakuneko é uma ferramenta poderosa para baixar páginas de mangá. Ele salva cada página como um arquivo .png. Siga o guia no site oficial do Hakuneko para:
- Escolher sua fonte de mangá (como sites suportados).
- Selecionar o título e os capítulos desejados.
- Baixar as páginas para uma pasta local no seu dispositivo.
Certifique-se de que cada capítulo esteja em uma pasta separada para organização futura.
2. Compacte a(s) pasta(s) em um arquivo .zip
Depois de baixar as imagens:
- Selecione todas as imagens de um capítulo.
- Use uma ferramenta de compactação (como WinRAR, 7-Zip ou o utilitário nativo do sistema) para criar um arquivo .zip.
- Certifique-se de que o arquivo tenha apenas as imagens dentro dele.
3. Renomeie a extensão do arquivo de .zip para .cbr
- Localize o arquivo .zip criado.
- Renomeie a extensão do arquivo para .cbr (Comic Book Reader).
- Exemplo:
manga_capitulo1.ziptorna-semanga_capitulo1.cbr.
- Exemplo:
Atenção: Certifique-se de que seu sistema exiba extensões de arquivo. Caso contrário, habilite essa opção nas configurações do explorador de arquivos.
4. Converta para .epub com o Kindle Comic Converter (KCC)
Baixe o Kindle Comic Converter (KCC). Atenção: use uma versão antiga compatível com o Kindle, pois as versões mais recentes podem não funcionar com dispositivos Kindle devido a mudanças na política da Amazon.
- Abra o KCC e selecione seu modelo de Kindle.
- Configure as opções de preferência:
- Layout (modo paisagem ou retrato).
- Margens e redimensionamento.
- Adicione o arquivo .cbr criado.
- (Opcional) Edite os metadados no próprio KCC:
- Nome do autor.
- Título da obra.
- Número do volume.
- Clique em "Converter" para gerar o arquivo .epub.
Importante: Caso não edite os metadados neste momento, o Calibre não permitirá alterá-los posteriormente.
5. Converta para .mobi com o Calibre
- Importe o arquivo .epub gerado pelo KCC no Calibre.
- Edite os detalhes do arquivo:
- Adicione uma capa personalizada (opcional).
- Revise os metadados se necessário.
- Converta o arquivo para o formato .mobi.
6. Transfira o arquivo para o Kindle
Há diversas formas de enviar o arquivo .mobi para seu Kindle:
- Pelo Calibre: conecte o Kindle via USB e envie o arquivo diretamente.
- Via e-mail: envie o arquivo para o endereço Kindle associado à sua conta Amazon.
7. Aproveite!
Agora seu mangá está pronto para ser lido no Kindle. Aproveite a experiência de leitura com qualidade e organização.
Créditos: Este guia foi baseado em uma contribuição do usuário u/hurricanesteaktoast no Reddit. Confira o comentário original aqui.
Links úteis: